1
00:01:04,860 --> 00:01:06,820
Më falni që jam vonë.
Takimi përfundoi.
2
00:01:06,980 --> 00:01:08,460
Nuk kemi filluar vërtet.
3
00:01:11,620 --> 00:01:12,860
Gëzuar!
4
00:01:17,180 --> 00:01:21,860
Gëzuar ditëlindjen për ju
5
00:01:22,140 --> 00:01:26,940
Gëzuar ditëlindjen për ju
6
00:01:27,180 --> 00:01:32,940
Gëzuar ditëlindjen, i dashur Henri
7
00:01:33,380 --> 00:01:38,180
Gëzuar ditëlindjen për ju!
8
00:01:38,460 --> 00:01:40,140
Jo çdo herë, djema.
9
00:01:40,420 --> 00:01:42,740
24? Çfarë marrëzie!
10
00:01:43,380 --> 00:01:47,380
Ai merr tortë dhe një vit më shumë
kur një operativ niset në mision.
11
00:01:47,820 --> 00:01:49,140
Më ndihmoni, do?
12
00:01:57,620 --> 00:01:59,340
Edhe unë kam traditat e mia.
13
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
faleminderit.
14
00:02:06,180 --> 00:02:07,740
Fati arbitrar
15
00:02:07,900 --> 00:02:09,420
Desnos është kura më e mirë
16
00:02:09,580 --> 00:02:10,900
për mallin.
17
00:02:15,060 --> 00:02:16,300
Mësoje përmendësh.
18
00:02:21,700 --> 00:02:23,900
Nëse keni nevojë të flisni drejtpërdrejt me mua,
19
00:02:24,740 --> 00:02:26,660
telefononi dhe lini një mesazh.
20
00:02:26,820 --> 00:02:28,020
Unë do ta dëgjoj.
21
00:02:29,180 --> 00:02:31,060
Nuk është një numër urgjence.
22
00:02:31,220 --> 00:02:34,260
Është
ankohuni në linjën tuaj të drejtorit.
23
00:02:37,740 --> 00:02:39,100
Është një ide e mirë.
24
00:02:46,900 --> 00:02:49,340
25
00:02:51,340 --> 00:02:53,580
Faleminderit, Henri.
Për gjithçka.
26
00:02:54,220 --> 00:02:55,340
Unë me të vërtetë e kam fjalën.
27
00:02:55,540 --> 00:02:57,220
28
00:02:57,620 --> 00:02:59,260
Çfarë komplotoni ju të dy?
29
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
Je mire?
30
00:03:24,580 --> 00:03:26,860
Edhe kur buzëqesh,
nuk dukesh i lumtur.
31
00:03:29,220 --> 00:03:30,260
Të shqetësuar?
32
00:03:31,260 --> 00:03:32,260
pak.
33
00:03:33,580 --> 00:03:35,300
Sepse ju do të largoheni nesër?
34
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
po.
35
00:03:40,540 --> 00:03:42,220
Të thanë se është normale?
36
00:03:44,780 --> 00:03:45,860
po.
37
00:03:48,060 --> 00:03:49,820
A ju tha dikush...
38
00:03:52,220 --> 00:03:55,660
Relaksohuni. Mos u streso fare.
39
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
po.
40
00:03:58,500 --> 00:03:59,860
Sa budallaqe eshte kjo?
41
00:04:00,180 --> 00:04:01,260
Shumë.
42
00:04:04,700 --> 00:04:06,980
Është si kur dikush është në depresion.
43
00:04:07,860 --> 00:04:10,380
Dikush gjithmonë thotë: "Mendo pozitivisht.
44
00:04:10,540 --> 00:04:12,660
Ju do të shihni. Do të bëhet më mirë”.
45
00:04:13,420 --> 00:04:14,780
Ke qenë ndonjëherë në depresion?
46
00:04:16,340 --> 00:04:18,660
Ti e di që nuk kam.
47
00:04:19,660 --> 00:04:20,980
Ju kurrë nuk e merrni bluesin?
48
00:04:23,060 --> 00:04:24,500
Herë pas here.
49
00:04:24,660 --> 00:04:25,900
po tallej.
50
00:04:27,020 --> 00:04:29,380
Ju jeni përkufizimi i "bluve".
51
00:04:33,100 --> 00:04:34,300
Hajde!
52
00:04:35,180 --> 00:04:36,460
Ndriçoni.
53
00:04:47,180 --> 00:04:48,820
Nuk do të flesh, apo jo?
54
00:04:50,260 --> 00:04:51,540
As unë.
55
00:04:53,020 --> 00:04:54,580
Po kafeja tek unë?
56
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
faleminderit.
57
00:05:09,020 --> 00:05:10,380
Apartamenti juaj është i lezetshëm.
58
00:05:11,220 --> 00:05:13,700
Mund të flasim edhe për motin.
59
00:05:19,300 --> 00:05:20,780
Kjo nuk është një ide e mirë.
60
00:05:21,740 --> 00:05:23,020
Çfarë nuk është?
61
00:05:23,620 --> 00:05:25,100
Mënyra se si po më shikon.
62
00:05:27,380 --> 00:05:28,580
Si është kjo?
63
00:05:29,420 --> 00:05:30,900
64
00:05:31,060 --> 00:05:32,860
65
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Asgjë.
66
00:05:34,420 --> 00:05:36,460
- Jo, asgjë.
67
00:05:38,340 --> 00:05:40,020
Mendoje se do të të puthja?
68
00:05:40,980 --> 00:05:42,020
po.
69
00:05:42,580 --> 00:05:44,140
Epo, e keni gabim.
70
00:05:49,660 --> 00:05:51,860
Unë kisha absolutisht
nuk ka dëshirë të të puth.
71
00:05:56,660 --> 00:05:58,020
Por tani po.
72
00:06:24,260 --> 00:06:25,620
Nuk mund ta besoj!
73
00:06:26,580 --> 00:06:27,740
Ishte një provë?
74
00:06:28,180 --> 00:06:29,300
Sigurisht që ishte.
75
00:06:30,380 --> 00:06:32,180
Dhe dështove në mënyrë spektakolare.
76
00:06:35,460 --> 00:06:37,140
Ti largohesh nga rruga jote,
apo jo?
77
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Unë bëj.
78
00:06:40,060 --> 00:06:41,420
Përndryshe, është e pavlerë.
79
00:06:42,300 --> 00:06:43,900
Duhet të më kishe refuzuar
80
00:06:44,500 --> 00:06:46,220
dhe i tha Duflotit se isha i çmendur.
81
00:06:49,300 --> 00:06:50,660
Ka rregulla!
82
00:06:50,980 --> 00:06:52,540
Ju duhet t'i respektoni ata!
83
00:06:54,260 --> 00:06:56,500
atje,
nuk do të keni një shans të dytë.
84
00:06:56,900 --> 00:07:00,620
Thyerja e rregullave ju vë
dhe i gjithë departamenti në rrezik.
85
00:07:02,140 --> 00:07:03,420
A do ta anuloni misionin tim?
86
00:07:03,780 --> 00:07:05,060
Unë duhet.
87
00:07:06,460 --> 00:07:10,140
Duhet t'i them Henrit se nuk jemi gati.
Ai do të thoshte, "Prasë".
88
00:07:10,940 --> 00:07:12,060
Ti "duhet"...
89
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
Çfarë të bëj?
90
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Nuk dua të rrezikoj askënd.
91
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Shkoni.
92
00:08:53,620 --> 00:08:55,500
DSec
Drejtoria e Sigurimit
93
00:08:59,620 --> 00:09:02,940
Pyetësor sigurie
Rreptësisht personale dhe konfidenciale
94
00:09:03,100 --> 00:09:06,060
Që nga Marie-Jeanne Duthilleul
mori shërbimin:
95
00:09:06,220 --> 00:09:09,540
A respektohen nivelet e pastrimit?
Dhe ndarje?
96
00:09:09,700 --> 00:09:13,180
A keni vënë re ndonjë mungesë gjykimi?
në vendimmarrje?
97
00:09:16,140 --> 00:09:19,340
Ke pasur telashe
duke shkëmbyer me eprorin tuaj?
98
00:09:19,500 --> 00:09:22,140
A jeni nënshtruar
ndaj presionit të panevojshëm?
99
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
A mori ajo një?
100
00:10:08,740 --> 00:10:10,340
Cezari nuk është kurrë vonë.
101
00:10:17,060 --> 00:10:18,420
Ai ka një pseudonim të ri
102
00:10:18,580 --> 00:10:20,300
që kur u kthye nga Rusia.
103
00:10:21,020 --> 00:10:22,460
Jon Snowden.
104
00:10:24,300 --> 00:10:26,500
Nuk e ke fjalën për Edward Snowden?
105
00:10:26,940 --> 00:10:28,220
Jon Snou?
106
00:10:29,020 --> 00:10:31,140
Game of Thrones?
Dimri po vjen?
107
00:10:34,100 --> 00:10:36,460
Unë sugjeroj të fillojmë.
Ai do të arrijë.
108
00:10:37,780 --> 00:10:39,700
Më mirë do të riprogramoj.
109
00:10:45,260 --> 00:10:46,460
Marie-Janne?
110
00:10:50,340 --> 00:10:52,940
A e keni parë
axhenda e mbledhjes së drejtorëve?
111
00:10:53,180 --> 00:10:54,300
Jo...
112
00:11:03,260 --> 00:11:07,340
“Vlerësimi i sigurisë
të misioneve të vazhdueshme të TD”.
113
00:11:08,700 --> 00:11:10,500
A ka ndonjë kuptim kjo për ju?
114
00:11:12,180 --> 00:11:15,620
DSec dëshiron të vlerësojë
misioni i stimuluesit kardiak?
115
00:11:16,100 --> 00:11:17,380
A është kjo ajo që do të thotë?
116
00:11:18,180 --> 00:11:21,580
- E di, por për çfarë qëllimi?
117
00:11:22,900 --> 00:11:25,540
Për të më thënë se jam në sediljen e nxehtë.
118
00:11:44,140 --> 00:11:45,380
A jeni i sëmurë?
119
00:11:46,140 --> 00:11:47,540
Jo, po më dhemb "këmba"...
120
00:11:47,900 --> 00:11:49,580
Probleme me qarkullimin e gjakut.
121
00:11:49,820 --> 00:11:51,620
Mund të më duhet një protezë e re.
122
00:11:53,500 --> 00:11:54,740
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
123
00:11:55,540 --> 00:11:56,900
Të gjithë kemi hallet tona.
124
00:12:11,420 --> 00:12:13,340
Mendoj se të gjithë e kemi marrë këtë.
125
00:12:14,180 --> 00:12:15,700
Me përjashtim të jush, padyshim.
126
00:12:37,140 --> 00:12:38,220
faleminderit.
127
00:12:54,780 --> 00:12:57,140
Keni dashur të dini
kur Cezari hyri.
128
00:12:57,300 --> 00:12:58,340
Ai është këtu.
129
00:13:19,300 --> 00:13:20,660
Unë përgjova.
130
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Kuptimi?
131
00:13:23,060 --> 00:13:25,100
Gabim kernel. Ekran blu.
132
00:13:27,260 --> 00:13:29,820
A mund të përdorni fjalë që kuptoj?
133
00:13:30,700 --> 00:13:32,980
Unë isha në rrugën time,
ashtu si çdo mëngjes.
134
00:13:33,500 --> 00:13:34,740
Por...
135
00:13:36,220 --> 00:13:38,380
e kuptova
Nuk doja më.
136
00:13:39,100 --> 00:13:41,540
Ju thatë se shkoi mirë,
në përmbledhjen tuaj.
137
00:13:42,020 --> 00:13:44,500
Lënia për 2 ditë ose 2 vjet
nuk eshte e njejta.
138
00:13:45,100 --> 00:13:48,020
- Më vjen keq.
139
00:13:48,700 --> 00:13:52,660
Kur kaloni nga "dev" në "prod",
disa defekte kërkojnë kohë të dalin në sipërfaqe.
140
00:13:53,380 --> 00:13:55,580
Rusët dhe unë nuk jemi objektivë.
141
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Na vjen keq.
142
00:13:59,500 --> 00:14:01,820
Ti ishe i fokusuar tek ata që më pëlqenin mua.
143
00:14:01,980 --> 00:14:03,700
Por edhe mua duhet të më pëlqejnë.
144
00:14:04,060 --> 00:14:05,940
Në atë rast na telefononi.
145
00:14:06,860 --> 00:14:08,420
Për këtë jemi këtu.
146
00:14:09,060 --> 00:14:13,300
Pastrimi dhe ikja
nuk eshte zgjidhja.
147
00:14:13,540 --> 00:14:15,220
Më duhej të dekompresoja.
148
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
Mirë.
149
00:14:18,060 --> 00:14:20,940
150
00:14:21,460 --> 00:14:23,540
Që të dekompresoni?
151
00:14:23,900 --> 00:14:26,260
nuk e di.
Unë nuk jam një makinë.
152
00:14:30,340 --> 00:14:32,580
Është normale të kesh frikë.
153
00:14:34,020 --> 00:14:35,820
Kjo dëshmon se je një djalë i zgjuar.
154
00:14:36,700 --> 00:14:38,300
Ne do të marrim kohën tonë.
155
00:14:40,060 --> 00:14:41,620
do flasim.
156
00:14:43,220 --> 00:14:46,580
Por së pari, duhet të di
ku qëndroni duke u larguar.
157
00:14:48,620 --> 00:14:49,980
Unë jam në versionin beta.
158
00:14:52,420 --> 00:14:54,980
me vjen keq,
Nuk di si ta them ndryshe.
159
00:14:55,500 --> 00:14:56,940
Provoni gjithsesi.
160
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
Na vjen keq.
161
00:15:11,740 --> 00:15:15,060
Moska
162
00:15:24,621 --> 00:15:26,181
A ju tha
163
00:15:26,341 --> 00:15:28,061
nëse i pëlqente këtu?
164
00:15:29,061 --> 00:15:30,261
Jo, ai nuk e bëri.
165
00:15:30,861 --> 00:15:32,781
Nuk tha gjë?
166
00:15:33,741 --> 00:15:37,341
Më pyeti për fibrat optike
dhe shpejtësia e shkarkimit.
167
00:15:38,181 --> 00:15:40,021
Atëherë do t'i pëlqejë këtu.
168
00:15:40,781 --> 00:15:41,781
Po ju?
169
00:15:42,581 --> 00:15:43,581
Unë?
170
00:15:45,541 --> 00:15:47,101
A ju pëlqen këtu?
171
00:15:48,181 --> 00:15:49,461
Është mirë nëse jeni një...
172
00:15:50,141 --> 00:15:51,581
një i ri beqar.
173
00:15:52,540 --> 00:15:54,380
A nuk je kështu?
174
00:16:00,781 --> 00:16:02,781
Është më i madh se sa mendoni.
175
00:16:06,821 --> 00:16:08,301
Lagje e mire.
176
00:16:25,821 --> 00:16:29,461
Samara do ta pëlqente.
Shkolla të mira për fëmijë.
177
00:16:31,821 --> 00:16:33,341
Samara është ruse.
178
00:16:33,821 --> 00:16:34,821
Unë nuk jam.
179
00:16:36,901 --> 00:16:39,421
Ju e dini se çfarë do t'ju bëjnë miqtë tuaj
180
00:16:39,581 --> 00:16:41,661
nëse kthehesh në Francë?
181
00:16:44,261 --> 00:16:45,461
Unë do të mbijetoj.
182
00:16:46,381 --> 00:16:47,861
Pse të kthehemi?
183
00:16:48,341 --> 00:16:49,461
Idealizmi?
184
00:16:50,141 --> 00:16:51,461
Patriotizëm?
185
00:16:52,301 --> 00:16:54,141
Jeni me ndonjë familje atje?
186
00:16:54,301 --> 00:16:55,301
më thuaj.
187
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
Unë do t'i sjell këtu.
188
00:16:57,701 --> 00:16:59,981
Unë dua të marr jetën time
ku e lashë.
189
00:17:01,261 --> 00:17:02,941
Tingëllon nostalgjike...
190
00:17:03,501 --> 00:17:05,661
Pra, ju jeni tashmë pak rus.
191
00:17:07,940 --> 00:17:09,980
Ju keni gjetur një grua që e doni.
192
00:17:10,700 --> 00:17:13,060
Unë do t'ju gjej një punë që do të kënaqeni.
193
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
Më lejoni ta mendoj mirë.
194
00:17:57,220 --> 00:17:59,980
Më kërkuan të ndaloja aktivitetet e mia
dhe jetoj jetën time.
195
00:18:00,140 --> 00:18:01,540
Kjo është ajo që po bëj.
196
00:18:04,500 --> 00:18:06,700
Unë jam vetëm një sizmolog në Moskë.
197
00:18:07,340 --> 00:18:08,900
Nuk është aspak interesante.
198
00:18:09,580 --> 00:18:11,060
Por nuk jam unë.
199
00:18:12,060 --> 00:18:13,420
Por kjo është në rregull.
200
00:18:15,260 --> 00:18:16,820
Ajo që nuk është në rregull është....
201
00:18:17,220 --> 00:18:19,900
jeta ime personale, jeta ime e dashurisë.
202
00:18:22,260 --> 00:18:24,500
Nuk di si ta shpjegoj...
203
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
por nuk është mirë.
204
00:18:27,620 --> 00:18:29,980
Unë vazhdoj të shoh
ky imazh në kokën time.
205
00:18:31,180 --> 00:18:33,380
Imazhi i një njeriu që është rrahur,
206
00:18:34,660 --> 00:18:36,460
ulur përballë meje.
207
00:18:37,940 --> 00:18:39,820
Ti e di për çfarë po flas.
208
00:18:41,740 --> 00:18:42,980
Çuditërisht, jam mirë.
209
00:18:43,140 --> 00:18:45,380
Unë jam duke punuar.
Unë bëj një jetë normale.
210
00:18:45,980 --> 00:18:49,260
Por kam frikë se jam një vejushë e zezë.
Një tarantula.
211
00:18:50,060 --> 00:18:53,580
Jam i sigurt se unë jam burimi i tragjedisë.
212
00:18:54,980 --> 00:18:57,580
Por ky djalë nuk është bastard.
213
00:18:57,740 --> 00:18:59,220
Ai nuk është armik.
214
00:19:00,380 --> 00:19:02,580
Në fakt, ai është një person vërtet i mirë.
215
00:19:32,660 --> 00:19:34,580
Cili është plani juaj me Mikhail Chikovanin,
216
00:19:35,020 --> 00:19:36,180
aka Misha?
217
00:19:36,660 --> 00:19:40,340
Ai do të takojë djemtë tanë.
Ata do t'i kërkojnë atij të instalojë një...
218
00:19:40,500 --> 00:19:42,820
- Një "backdoor".
- Ashtu është.
219
00:19:42,980 --> 00:19:46,660
Një program i vogël ai do të instalojë
në rrjetin e Qendrës 21.
220
00:19:46,900 --> 00:19:49,940
Ai ka akses
kur punon për sigurinë e tyre.
221
00:19:50,740 --> 00:19:52,020
A do të pranojë?
222
00:19:52,780 --> 00:19:54,060
Kjo është çështja jonë.
223
00:19:54,620 --> 00:19:56,740
224
00:19:57,260 --> 00:19:59,340
Në Ukrainë, në një forum hakerash.
225
00:20:00,820 --> 00:20:03,020
A do të jetë e rrezikshme për të?
226
00:20:03,220 --> 00:20:06,100
TD është duke punuar
për ta bërë këtë derë të pasme të padukshme.
227
00:20:06,500 --> 00:20:08,420
Po kur e instalon?
228
00:20:10,500 --> 00:20:12,220
Një rrezik prej 30%, do të thoja.
229
00:20:12,980 --> 00:20:14,180
Kjo është shumë.
230
00:20:14,500 --> 00:20:15,940
Në lidhje me çfarë?
231
00:20:16,420 --> 00:20:18,700
Tek Rokambole, që është afër tij.
232
00:20:19,620 --> 00:20:23,260
Me këtë derë të pasme,
ne do të lexojmë emailet e studiuesve të tyre.
233
00:20:23,660 --> 00:20:27,020
Ne do të dimë mendimet e tyre për Pacemaker
sapo ai është atje.
234
00:20:29,100 --> 00:20:31,060
A është ky një problem për Rocambole?
235
00:20:32,220 --> 00:20:33,820
Kjo është çështja jonë.
236
00:20:36,860 --> 00:20:38,340
A keni folur me Pacemaker?
237
00:20:41,820 --> 00:20:43,140
Ai ma dha këtë.
238
00:20:49,940 --> 00:20:51,660
“Nëse merret në pyetje,
I qëndroj legjendës sime.
239
00:20:43,160 --> 00:20:45,080
Jo - Ka mbaruar!
240
00:20:45,240 --> 00:20:47,720
Po - Pafundësisht?
241
00:20:48,520 --> 00:20:50,280
Jo - Ka mbaruar!
242
00:20:50,920 --> 00:20:53,160
Edhe nëse pi shumë në një festë?
243
00:20:53,320 --> 00:20:55,080
Jo - mbaroi!"
244
00:21:06,300 --> 00:21:08,700
Ka vetëm dy rezultate atje.
245
00:21:09,100 --> 00:21:10,380
Ose ka mbaruar,
246
00:21:10,660 --> 00:21:11,940
ose ai është Superman.
247
00:21:12,780 --> 00:21:14,260
Çfarë tha tkurrja?
248
00:21:15,380 --> 00:21:17,260
Është një reagim normal që do të kalojë.
249
00:21:19,020 --> 00:21:22,020
E pyeta se ku ishte.
Versioni beta, tha ai.
250
00:21:23,380 --> 00:21:24,420
Ky është një lajm i mirë.
251
00:21:24,780 --> 00:21:25,900
është?
252
00:21:26,620 --> 00:21:30,220
Versioni beta i një programi
është praktikisht funksionale.
253
00:21:30,620 --> 00:21:32,340
Pse është ky lajm i mirë?
254
00:21:33,300 --> 00:21:34,980
Kur ka një version beta,
255
00:21:35,140 --> 00:21:37,580
do të thotë softueri
është gati për lirim.
256
00:21:38,340 --> 00:21:40,020
Pra, ai ka ndërmend të largohet?
257
00:21:41,100 --> 00:21:42,420
Kështu e kam lexuar.
258
00:22:02,220 --> 00:22:03,420
Më ka humbur oreksi.
259
00:22:13,580 --> 00:22:15,340
Nje keshille e vogel...
260
00:22:15,860 --> 00:22:17,340
Mbani distancën tuaj.
261
00:22:18,140 --> 00:22:19,860
Largohu nga unë.
Unë jam radioaktiv.
262
00:22:20,740 --> 00:22:22,100
Fajësoni mua për gjithçka.
263
00:22:22,340 --> 00:22:24,980
Ju jeni të pastër.
Ju nuk duhet të paguani për mua.
264
00:22:25,140 --> 00:22:26,300
Ndaloje!
265
00:22:54,581 --> 00:22:56,261
266
00:23:01,581 --> 00:23:03,701
Jeni të sigurt që do
gjeni rrugën drejt hotelit?
267
00:23:03,861 --> 00:23:05,101
Mos u shqetësoni.
268
00:23:06,421 --> 00:23:08,501
A do të shkoni të shihni panda në kopshtin zoologjik?
269
00:23:09,341 --> 00:23:13,701
Unë mendoj se do të pres për ju
në dhomë si një kurvë.
270
00:24:47,421 --> 00:24:48,941
Çfarë po bën këtu?
271
00:24:49,861 --> 00:24:51,141
Kini kujdes të mos e mbyllni derën.
272
00:25:06,341 --> 00:25:07,621
je mire?
273
00:25:08,181 --> 00:25:09,581
Nuk mund të fle.
274
00:25:10,581 --> 00:25:11,941
Çfarë është puna?
275
00:25:17,181 --> 00:25:19,421
Takova disa djem në forum.
276
00:25:20,021 --> 00:25:21,541
Ata punojnë për...
277
00:25:21,901 --> 00:25:25,181
Këshilli i Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Njeriut.
278
00:25:25,741 --> 00:25:26,741
Dhe?
279
00:25:30,461 --> 00:25:33,901
Nuk e dija,
por ata kanë një departament kibernetik.
280
00:25:35,101 --> 00:25:38,581
Si në Romë. Një lloj entiteti
që mbledh të dhëna për
281
00:25:39,021 --> 00:25:41,381
aktivitete jodemokratike.
282
00:25:43,421 --> 00:25:46,341
nuk e di. Më pyetën
për të bërë diçka për ta.
283
00:25:53,301 --> 00:25:55,341
Nuk jam i sigurt se dua ta bëj.
284
00:25:58,501 --> 00:26:01,341
Dua të them, kanë të drejtë
dhe unë e mbështes veprimin e tyre.
285
00:26:02,381 --> 00:26:04,741
Jam shumë i shqetësuar se si...
286
00:26:05,701 --> 00:26:08,781
Qeveria ruse përdor teknologjinë kibernetike
287
00:26:08,941 --> 00:26:11,941
për të prishur proceset demokratike
në të gjithë botën.
288
00:26:14,941 --> 00:26:16,741
Por, nuk e di...
289
00:26:21,261 --> 00:26:23,061
Çfarë duan ata që ju të bëni?
290
00:26:23,941 --> 00:26:25,381
Diçka e paligjshme?
291
00:26:26,701 --> 00:26:27,701
po.
292
00:26:31,221 --> 00:26:33,461
Dëshironi të më thoni se çfarë është?
293
00:26:36,741 --> 00:26:38,101
Është teknike.
294
00:26:39,021 --> 00:26:41,181
E thënë thjesht, është si...
295
00:26:41,701 --> 00:26:42,901
duke futur një...
296
00:26:43,861 --> 00:26:45,701
program në një rrjet.
297
00:26:46,581 --> 00:26:47,941
Cilin rrjet?
298
00:26:50,661 --> 00:26:52,221
Qendra 21.
299
00:26:59,861 --> 00:27:01,901
A është e rrezikshme?
300
00:27:02,541 --> 00:27:03,621
Po është.
301
00:27:07,621 --> 00:27:09,021
Dëshiron ta bësh?
302
00:27:11,781 --> 00:27:16,301
Do të ishte mirë të zbulohej
çfarë po ndodh në qendrën 21.
303
00:27:17,221 --> 00:27:19,061
E bukur dhe e shqetësuar.
304
00:27:23,221 --> 00:27:25,221
Çfarë mendoni ju?
Çfarë duhet të bëj?
305
00:27:27,141 --> 00:27:30,341
Mund të humbas punën time,
bile edhe ne burg.
306
00:27:36,741 --> 00:27:40,221
Po më ofrohet të bashkohem
Rezistenca Franceze.
307
00:27:40,661 --> 00:27:42,141
Si mund të refuzoja?
308
00:27:45,621 --> 00:27:48,581
Më thuaj, çfarë të bëj?
Unë do të ndjek këshillën tuaj.
309
00:27:50,501 --> 00:27:51,541
Pse?
310
00:27:53,741 --> 00:27:55,421
Sepse je i mençur.
311
00:27:56,581 --> 00:27:59,101
Sepse ju kujdeseni për mua, mendoj.
312
00:28:01,421 --> 00:28:03,101
Sepse kam besim te ti.
313
00:28:39,381 --> 00:28:40,381
Marina?
314
00:28:41,141 --> 00:28:42,421
Çfarë po ndodh?
315
00:28:42,861 --> 00:28:43,901
Bëje atë.
316
00:28:45,501 --> 00:28:46,341
Çfarë?
317
00:28:46,501 --> 00:28:47,501
Bëje atë.
318
00:28:48,461 --> 00:28:51,101
Nëse mendoni se është e drejtë,
bëj gjënë e duhur.
319
00:29:01,341 --> 00:29:02,341
faleminderit.
320
00:29:21,540 --> 00:29:22,860
Liz Bernstein!
321
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
Në mish.
322
00:29:26,420 --> 00:29:27,620
Po merrni metronë?
323
00:29:27,780 --> 00:29:29,140
Po, edhe ti?
324
00:29:30,220 --> 00:29:32,940
Më mirë të pi një pije në fillim.
325
00:29:33,700 --> 00:29:34,700
Të interesuar?
326
00:29:35,420 --> 00:29:37,060
Këtu përreth? Nr.
327
00:29:37,900 --> 00:29:39,460
Mund të shkojmë diku tjetër.
328
00:29:39,700 --> 00:29:41,580
Po në qendër të qytetit?
329
00:29:42,260 --> 00:29:44,220
Mund të hanim edhe darkë...
330
00:29:45,020 --> 00:29:46,540
dhe shikoni se ku të çon ...
331
00:29:48,100 --> 00:29:49,420
Shihni ku të çon?
332
00:29:49,580 --> 00:29:50,780
Nëse e godasim.
333
00:29:51,980 --> 00:29:53,060
Dhe nëse nuk e bëjmë?
334
00:29:53,340 --> 00:29:55,980
Nëse jo, thjesht do të hamë darkë.
335
00:29:56,740 --> 00:29:59,220
Ose mund të kthehemi te pija.
336
00:29:59,700 --> 00:30:03,180
Ne madje mund të shkojmë në rrugët tona të ndara tani
nëse nuk jeni në të.
337
00:30:30,060 --> 00:30:32,100
Robocop është filmi im i preferuar.
338
00:30:33,420 --> 00:30:36,900
Unë isha nëntë.
Vëllai im donte të më trembte.
339
00:30:37,140 --> 00:30:38,500
Në vend të kësaj, unë u magjepsa.
340
00:30:39,860 --> 00:30:41,660
Kjo shpjegon shumë.
341
00:30:46,620 --> 00:30:47,940
Është mirë, apo jo?
342
00:30:49,420 --> 00:30:51,500
E dinit kur do të largohesha nga puna.
343
00:30:52,700 --> 00:30:54,300
Ti ke ecur para meje.
344
00:30:56,220 --> 00:30:58,180
Ti e dije që do të shikoja në bythën tënde.
345
00:30:58,980 --> 00:31:00,180
Ashtu siç bëj gjithmonë.
346
00:31:01,060 --> 00:31:02,700
Dhe më lër të të kërkoj.
347
00:31:06,060 --> 00:31:07,780
Ju po ndiqnit urdhrat.
348
00:31:08,660 --> 00:31:09,980
Po sikur të isha?
349
00:31:11,420 --> 00:31:12,460
Nuk ka problem.
350
00:31:13,380 --> 00:31:15,380
Unë duhet të fle me ju, kështu që ...
351
00:31:15,540 --> 00:31:17,260
Unë nuk kam ndjekur urdhrat.
352
00:31:18,300 --> 00:31:19,460
Po ju?
353
00:31:20,260 --> 00:31:21,460
As unë nuk isha.
354
00:31:23,220 --> 00:31:24,300
Por le të flasim.
355
00:31:31,780 --> 00:31:33,180
Çfarë mund të më thoni?
356
00:31:37,300 --> 00:31:40,020
Ai JJA është një djalë normal.
Ai nuk është i çmendur.
357
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
Jo i përdredhur.
358
00:31:43,100 --> 00:31:45,580
Ai është vërtet i bindur se ka të drejtë.
359
00:31:46,220 --> 00:31:47,580
Nuk është paranojë.
360
00:31:48,020 --> 00:31:49,380
Dhe nuk është personale.
361
00:31:50,900 --> 00:31:54,540
Ai me të vërtetë beson një pjesë
i Inteligjencës sonë është në vështirësi.
362
00:31:54,900 --> 00:31:55,980
Dhe...
363
00:31:57,540 --> 00:32:00,700
Kur ai flet për të,
ai është shumë bindës.
364
00:32:01,980 --> 00:32:03,420
Është e frikshme.
365
00:32:06,780 --> 00:32:08,180
A ju frikësoj?
366
00:32:09,060 --> 00:32:10,140
Jo ju.
367
00:32:10,980 --> 00:32:12,620
Ju nuk jeni në shënjestër.
368
00:32:16,100 --> 00:32:19,380
Dua të them një gjë,
dhe pastaj le të ndalemi.
369
00:32:24,100 --> 00:32:26,340
Ju nuk duhet të paguani për këtë.
370
00:32:26,500 --> 00:32:27,860
Kjo do të ishte një turp.
371
00:32:28,740 --> 00:32:29,940
Kështu që qëndroni neutral.
372
00:32:30,620 --> 00:32:32,340
Mbani distancën tuaj.
373
00:32:33,620 --> 00:32:35,780
Efikasiteti i DGSE
është qëllimi i vetëm.
374
00:32:35,940 --> 00:32:37,140
Nuk ka të tjerë.
375
00:32:43,340 --> 00:32:45,100
Ju po ndiqnit urdhrat.
376
00:32:46,860 --> 00:32:50,260
Askush nuk më kërkoi të flija me ty.
Ishte ideja ime.
377
00:32:50,540 --> 00:32:52,340
Më falni, mendoj se ishte e imja.
378
00:32:54,500 --> 00:32:57,220
Ideja ime ishte që ajo të ishte ideja juaj.
379
00:33:05,860 --> 00:33:08,420
Sinqerisht,
nuk duhej të më merrje.
380
00:33:09,900 --> 00:33:12,860
Doja t'i bëja një nder shefit tim.
më lejohet.
381
00:33:36,340 --> 00:33:38,180
Nuk e keni plotësuar akoma.
382
00:33:41,220 --> 00:33:42,980
Unë thashë atë që kisha për të thënë.
383
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje?
384
00:33:49,780 --> 00:33:52,500
kisha frikë
ju nuk po mendonit qartë.
385
00:33:53,380 --> 00:33:54,900
Por gabova.
386
00:34:14,740 --> 00:34:16,100
Përshëndetje, Marie-Jeanne.
387
00:34:25,740 --> 00:34:28,940
"Numri 6.
Vlerësimi i sigurisë
388
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
të misioneve të vazhdueshme të TD”.
389
00:34:31,100 --> 00:34:32,980
Më tingëllon si Byroja Politike.
390
00:34:34,220 --> 00:34:35,340
Nostalgji post-sovjetike?
391
00:34:36,260 --> 00:34:37,820
A është ky trendi i fundit?
392
00:34:37,980 --> 00:34:40,900
Siç e dinë të gjithë,
Unë jam një mjeshtër i gurëve.
393
00:34:45,180 --> 00:34:49,460
A mund të sugjeroj të fillojmë me numrin 6?
394
00:34:49,980 --> 00:34:52,260
Duhet të merren vendime të rëndësishme.
395
00:34:52,460 --> 00:34:54,100
Lidhur me operimin e stimuluesit kardiak.
396
00:34:54,260 --> 00:34:55,820
Kjo çështje mund të jetë e rëndësishme,
397
00:34:55,980 --> 00:34:58,580
kështu që unë rekomandoj të fillojmë me këtë.
398
00:34:58,860 --> 00:35:00,420
A pajtohen të gjithë?
399
00:35:01,460 --> 00:35:04,300
Të gjithë janë dakord.
Operacioni Pacemaker është.
400
00:35:04,460 --> 00:35:07,420
Së pari, unë do të doja
për t'i bërë haraç Marie-Jeanne.
401
00:35:09,380 --> 00:35:11,540
Sot ajo është një legjendë.
402
00:35:11,700 --> 00:35:13,340
Një divë, mund të them.
403
00:35:14,500 --> 00:35:17,860
E kam fjalën për reputacionin e saj,
jo vetëm bëmat e saj.
404
00:35:18,020 --> 00:35:19,940
Ajo është një model i guximit,
405
00:35:20,660 --> 00:35:23,140
ndershmëri dhe vendosmëri.
406
00:35:23,540 --> 00:35:26,940
Të gjithë në këtë ndërtesë
e mban atë si shembull.
407
00:35:27,740 --> 00:35:31,620
Për këtë arsye,
me të vërtetë më thyen zemrën
408
00:35:32,860 --> 00:35:37,500
të jetë i detyruar
për të ekspozuar të metat e saj,
409
00:35:38,020 --> 00:35:40,820
siç theksohet nga departamenti im,
në menaxhim
410
00:35:40,980 --> 00:35:44,140
të misioneve të iniciuara nga shërbimi i saj,
411
00:35:44,300 --> 00:35:46,860
dhe në veçanti,
Operacioni Pecemaker.
412
00:35:48,900 --> 00:35:52,500
Kjo është një foto e një
nga agjentët tanë më të shkëlqyer.
413
00:35:53,940 --> 00:35:58,620
Fatkeqësisht, sot ai vazhdon
për të ushtruar një ndikim negativ
414
00:35:58,780 --> 00:36:02,420
mbi ata që i afrohen
direkt ose indirekt.
415
00:36:03,100 --> 00:36:07,540
Njerëz me të cilët ka punuar ose me të cilët ka raportuar
416
00:36:07,980 --> 00:36:10,820
janë nën magjinë e tij.
417
00:36:11,260 --> 00:36:13,540
Gjykimi i tyre dëmtohet.
418
00:36:13,940 --> 00:36:17,380
Është një fenomen i çuditshëm
që nuk mund ta shpjegoj.
419
00:36:18,100 --> 00:36:21,060
Por nuk po mundohem.
Unë thjesht po e vërej.
420
00:36:21,580 --> 00:36:24,140
Patrick Lagarde, një oficer OD,
421
00:36:24,300 --> 00:36:28,260
vdiq në një mision për të rimarrë Malotru.
422
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Henri Duflot
423
00:36:31,180 --> 00:36:34,860
vdiq në një mision për të rimarrë Malotru.
424
00:36:38,900 --> 00:36:42,620
Këtu janë dy viktimat e ardhshme të Malotru.
425
00:36:46,220 --> 00:36:48,420
Ata do të sakrifikohen
426
00:36:48,580 --> 00:36:52,260
në altar
nga qëllimi kryesor i Marie-Jeanne,
427
00:36:52,420 --> 00:36:54,300
e cila është e njëjtë me atë të Henrit:
428
00:36:54,700 --> 00:36:57,020
Për të rikuperuar Malotru.
429
00:36:57,380 --> 00:37:01,420
Kjo mund të jetë motoja e Byrosë,
varur mbi derë.
430
00:37:01,580 --> 00:37:05,380
"Riku Malotru
dhe djeg gjithçka tjetër”.
431
00:37:05,780 --> 00:37:07,700
Malotru, i cili perverse
432
00:37:07,860 --> 00:37:09,700
mendjet e të gjithëve rreth tij.
433
00:37:10,580 --> 00:37:12,820
Malotru, i cili na tradhtoi në CIA,
434
00:37:12,980 --> 00:37:15,340
dhe tani po na tradhton tek FSB.
435
00:37:16,020 --> 00:37:18,060
Për të mbrojtur, mbrojtur,
436
00:37:18,220 --> 00:37:22,140
dhe të mbrojë agjentin tonë më të pabesë
437
00:37:22,300 --> 00:37:26,660
është obsesioni aktual
të drejtuesve të lartë të Byrosë.
438
00:37:27,900 --> 00:37:29,580
Marie-Jeanne, ju pëlqen futbolli?
439
00:37:30,300 --> 00:37:32,180
A i bie Knysna një zile?
440
00:37:32,740 --> 00:37:33,980
20 qershor 2010.
441
00:37:34,220 --> 00:37:37,660
Anelka është pezulluar,
dhe ekipi shkon në grevë.
442
00:37:38,380 --> 00:37:42,460
Solidariteti i shenjtë
realiteti në hije.
443
00:37:42,820 --> 00:37:45,620
U deshën vite
për të rindërtuar ekipin francez.
444
00:37:46,460 --> 00:37:49,700
Këtu, një pyetësor i thjeshtë sigurie
445
00:37:50,140 --> 00:37:51,940
ishte e mjaftueshme për të shkaktuar panik.
446
00:37:52,180 --> 00:37:55,500
Sylvain Ellenstein nuk di asgjë.
447
00:37:55,780 --> 00:37:58,380
Raymond Sisteron kalon
çdo pyetje tjetër.
448
00:37:58,860 --> 00:38:01,660
Daisy Bapes as që u mundua të përgjigjej.
449
00:38:02,540 --> 00:38:07,700
Të tre janë të afërt me Marie-Jeanne
dhe punoni në stimuluesin kardiak.
450
00:38:08,340 --> 00:38:10,820
Çfarë është Operacioni Pacemaker?
451
00:38:11,620 --> 00:38:13,660
Ne po dërgojmë një agjent të përgatitur keq
452
00:38:14,060 --> 00:38:15,260
në Rusi.
453
00:38:15,420 --> 00:38:16,780
Për të bërë çfarë?
454
00:38:17,380 --> 00:38:19,780
Për të rikuperuar Malotru!
455
00:38:20,420 --> 00:38:23,780
Nuk do të përfundojë kurrë.
Helmi po përhapet.
456
00:38:23,940 --> 00:38:27,100
Ky është një rast i qartë i histerisë masive.
457
00:38:27,260 --> 00:38:29,260
Dhe ndjej se është koha për t'i dhënë fund.
458
00:38:32,380 --> 00:38:33,380
15 kilogramë.
459
00:38:33,460 --> 00:38:37,260
Kjo është fuqia e bombës
që fundosi Luftëtarin e Ylberit.
460
00:38:37,620 --> 00:38:40,220
E mbani mend?
Një viktimë, dy agjentë në burg,
461
00:38:40,380 --> 00:38:42,100
dhe dorëheqjen e një ministri.
462
00:38:42,260 --> 00:38:44,300
Bomba që përfaqëson Malotru,
463
00:38:44,780 --> 00:38:48,180
nëse menaxhmenti i Byrosë
nuk ndryshon,
464
00:38:48,340 --> 00:38:49,580
nuk është 15 kilogramë.
465
00:38:49,740 --> 00:38:52,180
Është tre ose katër herë më i fuqishëm.
466
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
a keni mbaruar?
467
00:38:56,300 --> 00:38:57,300
po.
468
00:38:59,500 --> 00:39:02,220
Nuk e dua këtë takim
të jetë një gjyq.
469
00:39:02,620 --> 00:39:05,660
Nuk është fryma e kompanisë sonë,
as si i shoh gjërat.
470
00:39:06,020 --> 00:39:07,620
Unë po flas vetëm për sigurinë.
471
00:39:08,220 --> 00:39:09,940
Ju jeni duke inkriminuar njerëz.
472
00:39:10,100 --> 00:39:11,540
Për arsye sigurie.
473
00:39:13,220 --> 00:39:16,580
Marie-Jeanne,
Supozoj se doni të komentoni?
474
00:39:23,540 --> 00:39:26,820
Në Operacionin Pacemaker,
operativi ynë do të infiltrojë
475
00:39:26,980 --> 00:39:30,860
Inteligjenca Artificiale e FSB-së
qendra kërkimore.
476
00:39:31,380 --> 00:39:32,820
Është një mision NF.
477
00:39:32,980 --> 00:39:36,860
Të dhënat dhe agjentët mund të sakrifikohen
për të siguruar sukses.
478
00:39:38,140 --> 00:39:39,660
Sot, misioni mbështetet
479
00:39:40,020 --> 00:39:43,500
mbi besueshmërinë e Guillaume Debailly
me FSB-në.
480
00:39:43,700 --> 00:39:46,980
Sa më i pabesë të jetë ai,
aq më i mirë është besueshmëria e tij.
481
00:39:47,140 --> 00:39:49,940
Dhe më e besueshme
Do të shfaqet stimuluesi kardiak.
482
00:39:50,260 --> 00:39:53,700
Këtu është një memo me pikat
që kërkojnë arbitrazh.
483
00:39:55,820 --> 00:39:58,220
Çfarë të dhënash shtesë
a mund ta japim Debailly
484
00:39:58,380 --> 00:40:00,220
për të përforcuar besueshmërinë e tij?
485
00:40:03,220 --> 00:40:06,820
Sa kohë i japim vetes
për të trajnuar stimuluesin kardiak?
486
00:40:09,940 --> 00:40:11,420
Roli i Rokamboles,
487
00:40:11,580 --> 00:40:14,500
agjenti ynë i fshehtë në Rusi,
ka qenë thelbësore,
488
00:40:14,660 --> 00:40:17,660
por unë besoj se ajo është
më të pambrojtur tani,
489
00:40:17,820 --> 00:40:19,820
duke pasur parasysh lidhjet e saj me Qendrën 21.
490
00:40:20,060 --> 00:40:22,580
Unë sugjeroj të ndërpresim misionin e saj.
491
00:40:28,620 --> 00:40:31,340
Kur dëgjuam se Debailly u mbajt
nga FSB,
492
00:40:31,500 --> 00:40:32,940
kemi menduar
493
00:40:33,420 --> 00:40:36,260
si të mbroheni
integritetin e agjentëve dhe të dhënave
494
00:40:36,420 --> 00:40:37,900
ai mund të bëjë kompromis.
495
00:40:38,580 --> 00:40:41,100
Ne zgjodhëm të bënim një marrëveshje me Debailly.
496
00:40:42,460 --> 00:40:44,820
Ne mund të bëjmë dy gjëra
me dobësitë e tij.
497
00:40:45,700 --> 00:40:47,900
Ne mund t'i përdorim ato, ose t'i durojmë ato.
498
00:40:49,220 --> 00:40:52,860
Ashtu si Henri, kam besuar gjithmonë
ne duhet t'i përdorim ato.
499
00:40:56,860 --> 00:40:57,900
Zotërinj.
500
00:41:48,820 --> 00:41:49,940
Më falni.
501
00:41:54,100 --> 00:41:55,180
Epo...
502
00:41:56,180 --> 00:41:57,540
Ne kemi një problem.
503
00:42:00,780 --> 00:42:03,700
Si mund të mendoni
mbajtësi juaj,
504
00:42:03,860 --> 00:42:08,780
në goditjen e një gishti,
do të thyente çdo rregull në libër?
505
00:42:09,660 --> 00:42:11,820
Duhet ta kishit ditur se ishte një provë.
506
00:42:11,980 --> 00:42:15,180
Ose jepni një fund të menjëhershëm
për çmendurinë e saj.
507
00:42:17,100 --> 00:42:18,660
Çfarë po mendonit?
508
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
Do ta riformuloj.
Çfarë po mendonit?
509
00:42:29,140 --> 00:42:31,180
Dhe tani, ditën e largimit tuaj,
510
00:42:31,340 --> 00:42:34,380
ju vjen turp
për të folur para një personi
511
00:42:34,540 --> 00:42:36,540
ju duhet t'i tregoni të gjitha, tani e tutje.
512
00:42:36,900 --> 00:42:37,980
Çdo gjë e vetme!
513
00:42:43,740 --> 00:42:45,780
Imagjinova një qëndrim për një natë.
514
00:42:50,820 --> 00:42:52,260
Dhe ndjeva keqardhje.
515
00:42:52,740 --> 00:42:55,820
Për veten time,
me marrëdhënien time të trazuar.
516
00:42:57,180 --> 00:42:58,180
Dhe për të.
517
00:42:59,100 --> 00:43:00,340
Me vetminë e saj.
518
00:43:03,020 --> 00:43:04,860
Pse do të dyshoja për të?
519
00:43:05,900 --> 00:43:07,620
Mos e lini kurrë vigjilencën tuaj.
520
00:43:08,220 --> 00:43:09,220
Kurrë!
521
00:43:09,380 --> 00:43:11,140
Fute në kokë
522
00:43:11,300 --> 00:43:12,660
se asnjë agjent i DGSE
523
00:43:12,820 --> 00:43:14,980
në krye të misionit dhe sigurisë tuaj
524
00:43:15,140 --> 00:43:16,620
do të sillej në atë mënyrë.
525
00:43:17,780 --> 00:43:20,340
Pra, nëse dikush e bën, mos e blini.
526
00:43:20,860 --> 00:43:24,340
Përveç nëse ai person nuk është më
me DGSE.
527
00:43:32,020 --> 00:43:34,380
Cadichon po ju çon në aeroport?
528
00:43:34,780 --> 00:43:36,420
Mirë. Më prit poshtë.
529
00:43:45,340 --> 00:43:47,300
Çfarë në tokë po bënit?
530
00:43:48,460 --> 00:43:50,260
Më kërkove ta shtyja.
531
00:43:50,620 --> 00:43:52,660
532
00:43:53,260 --> 00:43:56,980
"Testi" juaj është i parëndësishëm.
Pse e bëre këtë?
533
00:43:57,140 --> 00:43:58,260
Për të lënduar veten?
534
00:43:59,900 --> 00:44:00,540
Nr.
535
00:44:00,700 --> 00:44:02,460
Pse të zgjidhni atë metodë?
536
00:44:06,380 --> 00:44:07,700
Më doli në kokë.
537
00:44:08,300 --> 00:44:09,540
Provë e bukur.
538
00:44:10,620 --> 00:44:12,300
539
00:44:12,860 --> 00:44:16,340
Dikush që shpërfill rregullat
kaq lehtë është një rrezik.
540
00:44:16,940 --> 00:44:19,020
Dëshironi të anuloni misionin?
541
00:44:19,540 --> 00:44:20,580
Të paktën vonoje.
542
00:44:21,780 --> 00:44:23,900
Ju e dini se sa do të kushtonte.
543
00:44:26,700 --> 00:44:27,780
Çfarë?
544
00:44:29,060 --> 00:44:31,300
Shpresoj të mos kemi
për të pastruar mutin e tij.
545
00:44:32,500 --> 00:44:34,140
Nuk mund të shikosh gojën?
546
00:44:39,740 --> 00:44:42,660
Do ta kontaktosh këtë fundjavë?
547
00:44:43,780 --> 00:44:45,980
548
00:44:59,900 --> 00:45:01,460
Mirë. Ndoshta mund të...
549
00:45:01,620 --> 00:45:04,180
MD e ka lënë vendimin në dorën time.
550
00:45:05,940 --> 00:45:07,700
JJA nuk e bindi.
551
00:45:07,860 --> 00:45:10,780
Por ai ndjen se nëse JJA
ka të drejtë për Debailly,
552
00:45:10,940 --> 00:45:13,260
nuk duhet të jetë ai
për të vendosur ose.
553
00:45:14,620 --> 00:45:16,500
Në atë kohë isha jashtë vendit.
554
00:45:17,460 --> 00:45:19,420
Unë u shkëputa në DGSI.
555
00:45:19,580 --> 00:45:21,460
Unë jam larg nga kjo rrëmujë.
556
00:45:22,780 --> 00:45:24,540
Pra, unë duhet të vendos.
557
00:45:26,300 --> 00:45:27,580
Tre pyetje.
558
00:45:28,540 --> 00:45:31,660
A do ta bindni Pacemaker të shkojë?
559
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
Nr.
560
00:45:33,060 --> 00:45:34,420
Nuk mund ta bindësh?
561
00:45:34,580 --> 00:45:37,140
Unë kurrë nuk shtyj një agjent
për t'u larguar në një mision.
562
00:45:37,500 --> 00:45:39,580
Ai duhet të bindë veten.
563
00:45:39,940 --> 00:45:42,020
564
00:45:44,660 --> 00:45:46,860
Do ta kthesh Malotrun?
565
00:45:48,060 --> 00:45:49,060
po.
566
00:45:50,420 --> 00:45:51,980
Dhe, sipas mendimit tuaj,
567
00:45:52,300 --> 00:45:55,540
sa e saktë është hipoteza e JJA?
568
00:45:55,900 --> 00:45:56,940
Çfarë hipoteze?
569
00:45:57,100 --> 00:46:00,140
Se Malotru ka luajtur me kokat tuaja.
570
00:46:05,820 --> 00:46:06,940
30% e saktë.
571
00:46:09,140 --> 00:46:10,380
Kështu mendova.
572
00:46:10,980 --> 00:46:12,300
Kjo është shumë e lartë.
573
00:46:14,460 --> 00:46:15,460
Pra?
574
00:46:16,620 --> 00:46:19,060
Le të rivizitojmë sapo të ketë mbaruar Pacemaker.
575
00:46:19,220 --> 00:46:20,220
Në rregull.
576
00:46:24,740 --> 00:46:28,420
Moska
577
00:46:29,620 --> 00:46:32,380
Selia e FSB-së
578
00:46:44,980 --> 00:46:46,740
Jo, askush.
579
00:46:51,140 --> 00:46:52,860
A i njeh ai të dy?
580
00:46:53,300 --> 00:46:54,900
Ai, 100% i sigurt.
581
00:46:55,460 --> 00:46:57,660
i takova bashkë,
582
00:46:58,060 --> 00:46:59,580
disa vite më parë.
583
00:47:08,580 --> 00:47:09,700
Dhe ai?
584
00:47:09,860 --> 00:47:11,900
Ne e dimë se ai ishte DGSE,
585
00:47:12,060 --> 00:47:15,300
se ai shkoi në Damask
ndërsa Paul Lefebvre ishte atje,
586
00:47:15,460 --> 00:47:18,500
dhe se ai vizitoi klubin e tij të librit
të paktën një herë.
587
00:47:42,940 --> 00:47:44,540
Megjithatë, ai nuk është në Rusi.
588
00:47:44,700 --> 00:47:46,300
A e di Lefebvre këtë?
589
00:47:46,460 --> 00:47:48,140
Nuk ka pse duhet.
590
00:47:52,701 --> 00:47:55,941
Ai nuk punon më për DGSE.
591
00:47:57,581 --> 00:48:01,581
E dini se ai jetoi tetë vjet në Rusi?
592
00:48:02,581 --> 00:48:04,621
Keni menduar për propozimin tim?
593
00:48:05,781 --> 00:48:06,781
kam.
594
00:48:12,341 --> 00:48:13,341
Shumë mirë.
595
00:48:13,461 --> 00:48:17,501
Ju dëshironi të largoheni,
Sylvain Ellenstein dëshiron të bashkohet me ne.
596
00:48:17,661 --> 00:48:18,941
Unë nuk e blej atë.
597
00:48:30,061 --> 00:48:33,061
Këto janë dosjet e shtetasve francezë
598
00:48:33,062 --> 00:48:36,181
duke jetuar në Rusi.
Ndoshta civilë të zakonshëm,
599
00:48:36,341 --> 00:48:37,661
ndoshta jo.
600
00:48:38,101 --> 00:48:39,861
Më trego agjentët.
601
00:48:44,741 --> 00:48:48,061
- Po sikur të mos njoh njeri?
- Mos u shqetëso për këtë.
602
00:49:20,181 --> 00:49:21,181
Ai.
603
00:49:23,061 --> 00:49:26,181
E pashë në DGSE, para se të largohesha.
604
00:49:26,701 --> 00:49:28,541
Dhe pastaj përsëri në Siri.
605
00:49:29,981 --> 00:49:30,981
Vazhdoni.
606
00:50:19,061 --> 00:50:21,701
Më pëlqen më shumë në jetën reale.
607
00:50:46,020 --> 00:50:48,740
Më thanë të të tregoja
ky është një mision NF.
608
00:50:49,060 --> 00:50:50,660
- NF?
- Po.
609
00:50:51,540 --> 00:50:52,980
E dini çfarë do të thotë?
610
00:50:53,580 --> 00:50:55,020
Asnjë mision Fail.
611
00:50:56,220 --> 00:50:59,260
Agjentët mund të sakrifikohen
në këtë mision.
612
00:51:18,461 --> 00:51:19,461
Ajo.
613
00:51:24,821 --> 00:51:26,501
Marina Loiseau?
614
00:51:29,021 --> 00:51:30,781
Unë jam ai që e stërvit.
615
00:52:32,420 --> 00:52:36,700
Pletenivka
Kufiri ruso-ukrainas